Умови використання ПЗ

Чинні з 4 листопада 2026 року.

1. СТОРОНИ ТА УКЛАДАННЯ УГОДИ

1.1. Ці умови надання послуг (Умови надання послуг або Угода) визначають юридично обов’язкові умови використання послуги та будь-якого програмного забезпечення, необхідного для надання послуги.

1.2. Ці Умови надання послуг укладаються між особою, яка створила обліковий запис у Системі та прийняла ці Умови надання послуг (Клієнт), та OVERVIS OÜ («Overvis»), який надає послуги. Особа, яка приймає ці Умови надання послуг від імені роботодавця або іншої юридичної особи, також зобов’язує цю організацію, як зазначено в пункті 1.4. Клієнт та Overvis надалі індивідуально іменуються «Сторона», а разом — «Сторони».

1.3. Ваша згода бути юридично зв’язаним цими Умовами надання послуг виражається, коли ви підтверджуєте її в Системі, наприклад під час початкового налаштування після створення вашого облікового запису, шляхом встановлення прапорця «Прийняти», натискання «Зареєструватися», «Реєстрація», «Продовжити» або будь-якої іншої еквівалентної кнопки.

1.4. Якщо ви укладаєте цю Угоду від імені вашого роботодавця або іншої юридичної особи, ви заявляєте, що маєте юридичні повноваження зв’язати Клієнта. Подальше використання Клієнтом послуг та програмного забезпечення, наданих Overvis, означає згоду з Угодою. Якщо Клієнт не погоджується беззастережно з усіма умовами цієї Угоди, ви повинні скасувати процес реєстрації або входу, і вам не дозволяється використовувати послугу або програмне забезпечення.

1.5. Укладаючи цю Угоду, ви також заявляєте, що використовуватимете послуги лише для бізнес-цілей. Послуги не призначені для споживачів і не надаються їм.

2. ПРЕДМЕТ УГОДИ

2.1. За умови повного дотримання Клієнтом умов та положень цієї Угоди, Overvis надасть Клієнту доступ до своєї хмарної системи (далі — «Система»).

2.2. Система — це програмний код, який працює на серверах в Інтернеті, підключається до пристроїв через протокол Modbus для дистанційного керування та обміну даними. Крім того, Система відображає стан підключених пристроїв та історію значень робочих параметрів через загальнодоступний веб-сайт. Функціональність Системи описана на веб-сайті www.overvis.com.

2.3. Система та програмне забезпечення, що лежить в її основі або використовується для надання Системи, будуть розміщені на серверах під контролем або керівництвом Overvis або його сторонніх постачальників.

3. ТАРИФИ ТА УМОВИ ОПЛАТИ

3.1. Клієнт здійснює платежі (один або кілька) способами оплати, запропонованими в Системі, наприклад оплатою карткою в Системі, ваучером або банківським переказом на банківський рахунок Overvis на підставі рахунку-фактури, виставленого Overvis. Overvis може додавати, змінювати або скасовувати способи оплати в будь-який час.

3.2. У випадку, коли рахунок-фактура виставляється у валюті, відмінній від євро, сума буде конвертована в євро за середнім курсом Національного банку Польщі на день, що передує даті виставлення рахунку-фактури. Кошти, отримані таким чином від Клієнта, зараховуються на його рахунок у Системі.

3.3. Сума, терміни та кількість платежів можуть бути довільними.

3.4. Кошти, сплачені банківським переказом, будуть зараховані на рахунок Клієнта в Системі протягом 1-2 робочих днів після їх надходження на банківський рахунок Overvis.

3.5. Поточний баланс рахунку Клієнта, а також історія списань відображаються в Системі.

3.6. Щогодини з рахунку Клієнта в Системі списується сума, що дорівнює платі за послуги, надані відповідно до тарифів, публічно зазначених на сайті www.overvis.com. Списання з рахунку завжди здійснюються за фактом, тобто після надання послуги.

3.7. Overvis може змінювати тарифи в будь-який час. Зазвичай Overvis заздалегідь оголошує про підвищення тарифів в інтерфейсі користувача Системи, а також може повідомити Клієнта електронною поштою або іншим способом, але не зобов’язаний цього робити. Тарифи на послуги ШІ відповідають поточним цінам постачальників ШІ-моделей і можуть змінюватися без попередження.

3.8. Тарифи на послуги включають ПДВ за ставкою, зазначеною в прайс-листі.

3.9. У разі від’ємного балансу на рахунку Клієнта після списання плати Overvis має право припинити надання послуг, включаючи припинення підтримки з’єднань з комунікаційними контролерами Клієнта та видалення накопичених Даних.

4. РІВЕНЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ

4.1. Overvis докладатиме комерційно обґрунтованих зусиль для забезпечення доступності Системи щонайменше 95% часу, за винятком права Overvis призупинити доступ Клієнта до Системи: (i) для планового або аварійного технічного обслуговування, (ii) у випадку порушення Клієнтом цієї Угоди, (iii) у разі від’ємного балансу на рахунку Клієнта в Системі, або (iv) внаслідок обставин, що перебувають поза розумним контролем Overvis (включаючи, але не обмежуючись: стихійні лиха, дії уряду, повені, пожежі, землетруси, громадянські заворушення, терористичні акти, страйки або інші трудові проблеми, збій або затримка хостинг-провайдера, проблеми, пов’язані з третьою стороною, або атаки на відмову в обслуговуванні) («Форс-мажорні обставини»).

5. ЗАБОРОНЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

5.1. Клієнт не буде і не дозволить будь-якій третій стороні:

5.1.1. проводити зворотне проектування, декомпілювати, дизасемблювати або іншим чином намагатися виявити вихідний код, об’єктний код або базову структуру, ідеї чи алгоритми будь-якої частини Системи, документації або даних, пов’язаних із Системою (за умови, що зворотне проектування заборонено лише в тій мірі, в якій така заборона не суперечить чинному законодавству);

5.1.2. змінювати, перекладати або створювати похідні роботи на основі Системи;

5.1.3. використовувати Систему для цілей таймшерингу або сервісного бюро, або для будь-яких цілей, крім власного внутрішнього використання, використовувати Систему у зв’язку з будь-якою діяльністю з високим ризиком або суворою відповідальністю;

5.1.4. використовувати Систему іншим чином, ніж відповідно до цієї Угоди та з дотриманням усіх застосовних законів і нормативних актів, включаючи, але не обмежуючись, будь-якими законами про конфіденційність, маркетинг та законами про захист даних і державними рекомендаціями, а також законами та нормативними актами щодо інтелектуальної власності, захисту споживачів і дітей, непристойності або наклепу; або

5.1.5. використовувати Систему будь-яким чином, який (i) є шкідливим, шахрайським, оманливим, загрозливим, образливим, переслідувальним, деліктним, наклепницьким, вульгарним, непристойним, образливим або іншим чином неприйнятним (включаючи, без обмежень, доступ до будь-якого комп’ютера, комп’ютерної системи, мережі, програмного забезпечення або даних без авторизації, порушення безпеки іншого користувача або системи та/або спроби обійти будь-яку автентифікацію користувача або процес безпеки), (ii) видає себе за будь-яку особу або організацію, включаючи, без обмежень, будь-якого співробітника або представника Overvis, або (iii) містить вірус, троянського коня, черв’яка, бомбу уповільненої дії, небажану масову, комерційну або «спам» розсилку, або інший шкідливий комп’ютерний код, файл або програму (включаючи, без обмежень, програми підбору паролів, декодери, збирачі паролів, кейлогери, інструменти для злому, аналізатори пакетів та/або програми обходу шифрування).

5.2. Клієнт буде співпрацювати з Overvis у зв’язку з виконанням цієї Угоди, надаючи такий персонал та інформацію, які можуть бути обґрунтовано необхідними, та вживаючи інших дій, які Overvis може обґрунтовано запитати. Клієнт також буде співпрацювати з Overvis у встановленні пароля або інших процедур для перевірки того, що лише визначені співробітники Клієнта мають доступ до будь-яких адміністративних функцій Системи.

5.3. Клієнт несе відповідальність за всі дії та бездіяльність своїх співробітників, субпідрядників та будь-кого, кому Клієнт надає доступ до Системи або хто використовує або отримує доступ до Системи від імені Клієнта (Агенти) (включаючи будь-які порушення цієї Угоди), так само, як якби Клієнт сам вчинив таку дію або бездіяльність. Overvis може реалізувати будь-які права та/або засоби захисту відповідно до цієї Угоди, законодавства або права справедливості проти Клієнта на підставі таких дій або бездіяльності таких Агентів.

5.4. Як умова використання Клієнтом Системи та стосовно претензій третіх сторін, Клієнт погоджується відшкодувати, захищати та убезпечувати Overvis, його афілійованих осіб, дочірні компанії та їхніх відповідних посадових осіб, директорів, співробітників, агентів, ліцензіарів, підрядників, постачальників, правонаступників та цесіонаріїв від будь-яких рішень, претензій, позовів, збитків, шкоди, зобов’язань, витрат або видатків (включаючи, але не обмежуючись, обґрунтовані гонорари адвокатів та судові витрати) будь-якого характеру, що виникають із використання Клієнтом та/або його Агентами Системи або пов’язаних продуктів, або з будь-якого порушення Клієнтом та/або його Агентами зобов’язань Клієнта, встановлених тут, або будь-якого права на конфіденційність, трудового права або права захисту споживачів, яке порушується тут та Системою, або порушення Клієнтом та/або його Агентами, або порушення чи використання будь-яким іншим користувачем облікового запису Клієнта, будь-якого права інтелектуальної власності чи іншого права будь-якої особи чи організації. Усі зобов’язання щодо відшкодування залишаються чинними навіть після та незважаючи на будь-яке подальше відкликання згоди або закінчення чи припинення дії Угоди або використання Клієнтом та/або його Агентами Системи.

5.5. Клієнт несе відповідальність за підтримку безпеки облікового запису Клієнта, паролів, включаючи, але не обмежуючись, адміністративні та користувацькі паролі та файли, а також за всі випадки використання облікового запису Клієнта з відома чи без відома або згоди Overvis.

5.6. СИСТЕМА НЕ РОЗРОБЛЕНА, ВИГОТОВЛЕНА АБО ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ДАНИМИ, ВМІСТОМ АБО ІНФОРМАЦІЄЮ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ АБО ВИМАГАЮТЬ БЕЗВІДМОВНОЇ РОБОТИ, НАПРИКЛАД, ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЯДЕРНИХ ОБ’ЄКТІВ, СИСТЕМ АЕРОНАВІГАЦІЇ АБО ЗВ’ЯЗКУ, УПРАВЛІННЯ ПОВІТРЯНИМ РУХОМ, АПАРАТІВ БЕЗПОСЕРЕДНЬОГО ЖИТТЄЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО СИСТЕМ ОЗБРОЄННЯ, В ЯКИХ ВІДМОВА СИСТЕМИ, ІНТЕРНЕТУ АБО ІНФРАСТРУКТУРИ СТОРОННЬОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА ХМАРНИХ ПОСЛУГ МОЖЕ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПРИЗВЕСТИ ДО СМЕРТІ, ТРАВМ АБО СЕРЙОЗНОЇ ФІЗИЧНОЇ ЧИ ЕКОЛОГІЧНОЇ ШКОДИ («ЗАСТОСУВАННЯ З ВИСОКИМ РИЗИКОМ»). OVERVIS ТА ЙОГО СТОРОННІ ЛІЦЕНЗІАРИ ОСОБЛИВО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЗАСТОСУВАНЬ З ВИСОКИМ РИЗИКОМ.

6. ШІ-АСИСТЕНТ ТА КЕРУВАННЯ ОБЛАДНАННЯМ

6.1. Система включає ШІ-асистента. Його відповіді, пропозиції та зміни, які він готує, генеруються автоматично і можуть бути неповними, неточними або помилковими. Клієнт повинен перевіряти їх, перш ніж покладатися на них.

6.2. ШІ-асистент не надсилає на пристрій жодної команди чи зміни, доки людина не затвердить її в Системі. Клієнт несе відповідальність за кожну зміну, затверджену через його обліковий запис або його Агентами, так само, як якби Клієнт сам здійснив цю зміну.

6.3. Щоб відповідати на запити, Система передає стороннім постачальникам ШІ-моделей повідомлення Клієнта, адресовані ШІ-асистенту, а також Дані, які асистент зчитує, щоб на них відповісти. Ці постачальники можуть обробляти Дані за межами Європейського Союзу, як описано в Політиці конфіденційності.

6.4. Клієнт несе одноосібну відповідальність за кожну команду, значення та налаштування, надіслані на його обладнання через Систему, незалежно від того, чи надіслані вони користувачами Клієнта, автоматизаціями, через API або ШІ-асистентом після затвердження, а також за всі наслідки таких команд для обладнання, процесів, людей і майна. Overvis не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену такими командами.

7. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ЗАХИСТ ДАНИХ

7.1. Кожна Сторона («Сторона-одержувач») розуміє, що інша Сторона («Сторона-розкривач») розкрила або може розкрити інформацію, що стосується технології або бізнесу Сторони-розкривача (надалі — «Конфіденційна інформація» Сторони-розкривача).

7.2. Сторона-одержувач погоджується: (i) не розголошувати таку Конфіденційну інформацію будь-якій третій особі, (ii) надавати доступ до такої Конфіденційної інформації лише тим співробітникам та Агентам, яким необхідний доступ для цілей цієї Угоди, та (iii) вживати таких самих запобіжних заходів безпеки для захисту від розголошення або несанкціонованого використання такої Конфіденційної інформації, які Сторона вживає щодо власної конфіденційної інформації, але в жодному разі Сторона не застосовуватиме менш ніж розумних запобіжних заходів для захисту такої Конфіденційної інформації. Сторона-розкривач погоджується, що вищезазначене не застосовуватиметься до будь-якої інформації, яку Сторона-одержувач може підтвердити документально: (a) є або стає загальнодоступною без будь-яких дій або участі Сторони-одержувача, або (b) перебувала в її володінні або була їй відома до отримання від Сторони-розкривача, або (c) була законно розкрита їй без обмежень третьою стороною, або (d) була самостійно розроблена без використання будь-якої Конфіденційної інформації Сторони-розкривача. Ніщо в цій Угоді не заважатиме Стороні-одержувачу розкрити Конфіденційну інформацію відповідно до будь-якого судового чи урядового наказу, за умови, що Сторона-одержувач надасть Стороні-розкривачу розумне попереднє повідомлення про таке розкриття для оскарження такого наказу.

7.3. Клієнт визнає, що Overvis не бажає отримувати будь-яку Конфіденційну інформацію від Клієнта, яка не є необхідною для виконання Overvis своїх зобов’язань за цією Угодою (включаючи, без обмежень, будь-яку інформацію, захищену відповідно до чинних законів і нормативних актів про конфіденційність), і, якщо Сторони спеціально не домовляться про інше, Overvis може обґрунтовано припускати, що будь-яка непов’язана інформація, отримана від Клієнта, не є конфіденційною або Конфіденційною інформацією.

8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

8.1. За винятком випадків, прямо передбачених тут, лише Overvis (та його ліцензіари, де це застосовно) зберігатиме всі права інтелектуальної власності щодо Системи та програмного забезпечення, а також будь-яких пропозицій, ідей, запитів на вдосконалення, відгуків, рекомендацій чи іншої інформації, наданої Клієнтом або будь-якою третьою стороною щодо Системи та/або програмного забезпечення, які цим передаються Overvis. Клієнт не копіюватиме, не розповсюджуватиме, не відтворюватиме і не використовуватиме жодне з вищезазначеного, за винятком випадків, прямо дозволених цією Угодою. Ця Угода не є продажем і не передає Клієнту жодних прав власності на Систему або пов’язаних з нею, або будь-яких прав інтелектуальної власності.

8.2. Клієнт заявляє та гарантує, що Клієнт володіє та продовжуватиме володіти всіма світовими правами, титулом та інтересом, або наразі має та продовжуватиме мати дійсну ліцензію на всі Дані, надані або розповсюджені Клієнтом або від його імені через Систему, та правами інтелектуальної власності щодо цих Даних. Якщо Overvis отримає будь-яке повідомлення або претензію про те, що будь-які Дані або діяльність тут щодо будь-яких Даних можуть порушувати права третьої сторони або будь-яке застосовне законодавство чи нормативний акт («Претензія»), Overvis може (але не зобов’язаний) призупинити діяльність тут щодо цих Даних, і Клієнт відшкодує Overvis усю відповідальність, збитки, врегулювання, гонорари адвокатів та інші витрати та видатки у зв’язку з будь-якою такою Претензією в міру їх виникнення.

9. ВИКОРИСТАННЯ ДАНИХ

9.1. Використовуючи Систему або отримуючи до неї доступ, Клієнт цим надає Overvis всесвітнє, безоплатне, невиключне, безвідкличне, субліцензоване право та ліцензію на використання, копіювання, відображення, виконання, зберігання, розповсюдження та модифікацію Даних у міру необхідності для надання послуги. «Дані» означають усі електронні дані та інформацію, внесені в Систему Клієнтом або від його імені, зібрані Системою з обладнання Клієнта, або створені, згенеровані, зібрані чи отримані Overvis для виконання цієї Угоди та забезпечення безпеки та продуктивності Системи.

9.2. Протягом строку дії цієї Угоди Клієнт надаватиме Overvis контактні дані співробітників, підрядників та/або представників Клієнта (Контактні дані) для того, щоб Overvis міг виконувати свої зобов’язання за цією Угодою (наприклад, для надання Системи, надання Клієнту можливості доступу та використання Системи, надання співробітникам, підрядникам та/або представникам Клієнта можливості доступу та використання Системи, а також для обробки платежів Клієнта). Overvis цим погоджується обробляти Контактні дані відповідно до чинних законів, правил і нормативних актів та з дотриманням Політики конфіденційності Overvis. Клієнт повідомить Overvis якомога швидше про будь-які необхідні зміни Контактних даних.

9.3. Розташування даних. Overvis не гарантує, що Дані розміщені на серверах, розташованих у юрисдикції Клієнта, тому Клієнт несе одноосібну відповідальність за дотримання будь-яких вимог щодо локалізації даних і не повинен використовувати Систему в порушення цих вимог.

9.4. Якщо Overvis обробляє персональні дані від імені Клієнта, застосовується Угода про обробку даних, яка є частиною цієї Угоди.

10. ПРИЗУПИНЕННЯ

10.1. Незважаючи на будь-які протилежні положення, Overvis залишає за собою право призупинити або обмежити доступ Клієнта до Системи, якщо Overvis на власний розсуд визначить, що:

10.1.1. використання Клієнтом Системи пошкоджує або ймовірно пошкодить Систему чи перешкоджає або ймовірно перешкоджатиме здатності Overvis надійно надавати Систему іншим користувачам;

10.1.2. використання Клієнтом Системи створює або ймовірно створить надмірне або несподіване навантаження на Систему;

10.1.3. існує загроза або атака на хмарні сервери, що розміщують Систему (включаючи атаку на відмову в обслуговуванні), або інша подія, яка може створити ризик для Системи, Клієнта або будь-якого іншого користувача Системи;

10.1.4. використання Клієнтом Системи порушує або створює загрозу безпеці Системи або будь-якого іншого користувача Системи, може завдати шкоди системам Overvis або будь-якого іншого користувача Системи, або може призвести до відповідальності Overvis або будь-якої третьої сторони;

10.1.5. Клієнт зловживає Системою або використовує Систему для шахрайської або незаконної діяльності;

10.1.6. відповідно до чинного законодавства, Клієнт припинив ведення свого бізнесу у звичайному порядку, здійснив передачу на користь кредиторів або аналогічне розпорядження активами Клієнта, або став об’єктом будь-якого банкрутства, реорганізації, ліквідації, розпуску або подібного провадження;

10.1.7. Клієнт використовує Систему з порушенням Угоди;

10.1.8. Клієнт порушує свої платіжні зобов’язання за цією Угодою; або

10.1.9. спостерігається незвичний стрибок або збільшення використання Клієнтом Системи, що може вказувати на зловживання, несправність або інцидент безпеки (разом — «Призупинення обслуговування»).

10.2. Клієнт розуміє, що загрозу, атаку або іншу подію, зазначену в пункті 10.1.3, можуть спричинити треті сторони або інші користувачі Системи, і що доступ Клієнта до Системи може бути призупинено внаслідок такої події навіть тоді, коли Клієнт не несе за неї відповідальності.

10.3. Overvis докладатиме комерційно обґрунтованих зусиль, за наявності можливості, щоб надати Клієнту письмове повідомлення про будь-яке Призупинення обслуговування (включаючи повідомлення, розміщені на веб-сайті або надіслані на зареєстровану електронну адресу Клієнта) та надавати оновлення щодо відновлення доступу Клієнта до Системи після будь-якого Призупинення обслуговування.

10.4. Overvis не несе відповідальності за будь-яку шкоду, зобов’язання, збитки (включаючи будь-яку втрату даних або прибутку) або будь-які інші наслідки, які Клієнт може понести в результаті будь-якого Призупинення обслуговування.

11. ПРИПИНЕННЯ

11.1. Ця Угода діє до її припинення відповідно до цього Розділу.

11.2. Overvis може припинити надання Системи та припинити дію Угоди з повідомленням Клієнта за 30 днів.

11.3. Доступ Клієнта до Системи та будь-які ліцензії, надані тут, припиняються після будь-якого припинення дії цієї Угоди.

11.4. Після припинення з боку Overvis Клієнту буде надано 30 днів для завантаження будь-яких Даних, накопичених під час використання Системи, через інструменти завантаження, доступні як частина Системи, або, якщо такі інструменти недоступні, шляхом зв’язку з нами за адресою support@overvis.com. Після закінчення цього терміну Overvis автоматично видалить усі Дані, пов’язані з обліковим записом Клієнта та використанням Системи. Якщо Клієнт видаляє свій обліковий запис у Системі, Дані, що видаляються разом з обліковим записом, видаляються одразу, без надання цього терміну.

11.5. Усі розділи цієї Угоди, які за своєю природою повинні залишатися чинними після припинення, залишатимуться чинними після припинення, включаючи, без обмежень, обмеження, нараховані права на оплату, зобов’язання щодо конфіденційності, права інтелектуальної власності, відмови від гарантій та обмеження відповідальності.

11.6. Повернення платежів регулюється Політикою повернення коштів. Зобов’язання Клієнта сплатити будь-який залишок заборгованості залишається чинним після будь-якого припинення або скасування цієї Угоди.

12. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ

12.1. Overvis докладатиме комерційно обґрунтованих зусиль для забезпечення функціонування Системи по суті відповідно до опису, опублікованого на www.overvis.com, та докладатиме комерційно обґрунтованих зусиль для впровадження заходів безпеки та стійкості щодо Системи.

12.2. Overvis не гарантує, що робота Системи або будь-яка її функція відповідатиме вимогам Клієнта, буде безперервною або безпомилковою, що дефекти будуть виправлені, або що Система або сервери, які забезпечують доступність цієї послуги, вільні від вірусів або інших шкідливих компонентів. Система, програмне забезпечення та конфіденційна інформація Overvis, а також все, що надається у зв’язку з цією Угодою, надаються «як є», без будь-яких гарантій. Будь-яке використання Системи здійснюється на власний ризик Клієнта, і Клієнт несе одноосібну відповідальність за будь-яку шкоду, збитки або витрати, понесені в результаті або у зв’язку з використанням Клієнтом Системи.

12.3. Overvis не надає жодної іншої гарантії, явної чи неявної, щодо будь-якої послуги. Overvis особливо відмовляється від неявних гарантій або умов товарної придатності, придатності для певної мети, права власності або непорушення прав.

13. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

13.1. Overvis не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли з причини, над якою він не має прямого контролю.

13.2. У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, і незалежно від того, чи досягає будь-який засіб захисту тут своєї основної мети, ні в якому разі Overvis або його сторонні ліцензіари не несуть відповідальності перед Клієнтом або будь-якою третьою стороною, що виникає з використання або неможливості використання Системи, за будь-яким договором, недбалістю, суворою відповідальністю або іншою теорією, за будь-які спеціальні, випадкові, непрямі, штрафні або наслідкові збитки будь-якого характеру, включаючи, але не обмежуючись, збитки за: втрату прибутку або доходу, переривання бізнесу, витрати на придбання замінних товарів або технологій, втрату конфіденційності, пошкодження або втрату даних або їх цілісності, неможливість передачі або отримання даних або будь-які інші грошові збитки, що виникають з або будь-яким чином пов’язані з використанням або неможливістю використання Системи, або іншим чином у зв’язку з будь-яким положенням цієї Угоди, навіть якщо Overvis або його сторонні ліцензіари були попереджені про можливість таких збитків.

13.3. Загальна відповідальність Overvis та його ліцензіарів, незалежно від того, чи ґрунтується вона на договорі, деліктах (включаючи недбалість або сувору відповідальність) або іншим чином, буде обмежена лише прямими збитками, підтвердженими достатніми доказами, і не перевищуватиме в сукупності суму зборів, сплачених Overvis за цією Угодою за тримісячний період, що закінчується на дату першого пред’явлення претензії або вимоги. Вищезазначені обмеження застосовуватимуться незважаючи на будь-яку неможливість досягнення основної мети будь-якого обмеженого засобу захисту.

13.4. Вищезазначені обмеження, виключення та відмови застосовуватимуться в максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, навіть якщо будь-який засіб захисту не досягає своєї основної мети.

14. РІЗНЕ

14.1. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано таким, що не підлягає виконанню або недійсним, це положення буде обмежено або виключено до мінімально необхідної міри, щоб ця Угода в іншому залишалася повністю чинною, ефективною та такою, що підлягає виконанню.

14.2. Ця Угода не підлягає передачі, переведенню або субліцензуванню Клієнтом без попередньої письмової згоди Overvis. Overvis може передавати та переуступати будь-які свої права та зобов’язання за цією Угодою з письмовим повідомленням Клієнта.

14.3. Обидві Сторони погоджуються, що ця Угода є повним і виключним викладенням взаєморозуміння Сторін та замінює і скасовує всі попередні письмові та усні угоди, комунікації та інші домовленості щодо предмета цієї Угоди, і що всі відмови та зміни повинні бути оформлені в письмовій формі, підписаній або іншим чином погодженій Overvis, за винятком випадків, передбачених тут.

14.4. Жодна зі Сторін не несе відповідальності перед іншою і не відповідає за затримку або невиконання будь-яких умов Угоди внаслідок Форс-мажорних обставин.

14.5. В результаті цієї Угоди не створюється жодного агентства, партнерства, спільного підприємства чи трудових відносин, і Клієнт не має жодних повноважень будь-якого роду зв’язувати Overvis в будь-якому відношенні.

14.6. До Угоди застосовується законодавство Республіки Польща. Спори, що виникають з Угоди або у зв’язку з нею, вирішує компетентний загальний суд у Варшаві, Польща.

14.7. Усі повідомлення за цією Угодою повинні бути в письмовій формі та вважатимуться належним чином врученими при отриманні, якщо доставлені особисто; при електронному підтвердженні отримання, якщо передані електронною поштою. Overvis надсилає повідомлення на адресу електронної пошти облікового запису Клієнта. Клієнт надсилає повідомлення на адресу support@overvis.com.

14.8. Зміни. Ми залишаємо за собою право, на власний розсуд, змінювати, модифікувати, додавати або видаляти положення цієї Угоди в будь-який час. Клієнт несе відповідальність за регулярний перегляд цієї Угоди на предмет змін. Використовуючи Систему після того, як ми опублікуємо будь-які зміни до цієї Угоди або іншим чином повідомимо Клієнта про такі зміни, Клієнт погоджується прийняти ці зміни, незалежно від того, чи переглянув їх Клієнт. Якщо Клієнт не погоджується з цією Угодою, Клієнт повинен припинити використання Системи і може видалити свій обліковий запис.

14.9. Відсутність неявних відмов. Якщо будь-яка зі Сторін не вимагає виконання будь-якого обов’язку за цією Угодою іншою Стороною, така неможливість не впливає на її право вимагати виконання цього чи будь-якого іншого обов’язку надалі. Відмова будь-якої зі Сторін від порушення будь-якого положення цієї Угоди не є відмовою від самого положення або відмовою від будь-якого порушення надалі, або відмовою від будь-якого іншого положення тут.

14.10. Окремі угоди. Якщо Клієнт та Overvis підписали окрему письмову угоду, ця угода має переважну силу над цими Умовами надання послуг у тій частині, в якій вони відрізняються.